Αίμος - Διαδρομές στα Βαλκάνια (Δίγλωσση έκδοση , Ελληνικά - Αγγλικά)

http://www.avrabooks.gr/img/p/817-926-thickbox.jpg

Συγγραφέας Νικολάου Θοδωρής	Εκδότης Άγρα

30 άλλα προϊόντα στην ίδια κατηγορία:

Προηγούμενο

Επόμενο

Χαρακτηριστικά
Περιγραφή
Σχόλια (0)

Πάντοτε μου άρεσαν οι ιστορίες. Θυμάμαι ότι από μικρό παιδί στεκόμουν κοντά στους γεροντότερους για να αντλήσω κάτι από το παρελθόν των τόπων τους. Μεγάλωσα όμως πλέον, και σκέφτομαι -ίσως και να φοβάμαι- πως όταν γίνω και εγώ ένας από αυτούς δεν θα έχω το ελάχιστο να πω, παρά μόνο ίσως μια ιστορία. Που άλλο δεν θα είναι παρά η αφήγηση γι' αυτόν τον τόπο, τα Βαλκάνια: όπως τα φαντάστηκα, τα ονειρεύτηκα, τα πόνεσα και τα απώθησα. Δεν είμαι εγώ ο πρωταγωνιστής αυτής της ιστορίας - πρωταγωνιστής είναι ο Άνθρωπος. Εγώ είμαι απλώς ο φορέας μιας αφήγησης, που φωλιάζει στο συλλογικό μας ασυνείδητο. Το μόνο που προσπάθησα αυτά τα τέσσερα χρόνια είναι να ταξιδέψω, να αφουγκραστώ και να φωτογραφίσω. Όλα τα υπόλοιπα ανήκουν στους ίδιους τους κατοίκους των Βαλκανίων.
Γιατί όμως τα Βαλκάνια; Ίσως, η γειτονιά αυτή, που σφηνώνεται από την Ανατολή στα πλευρά της Ευρώπης, να περιέχει συμβολισμούς και κώδικες οι οποίοι καθορίζουν ένα μεγάλο κομμάτι του ψυχισμού των ανθρώπων που κατοικούν στη Χερσόνησο. Αυτή η γεωγραφική μήτρα των αντιφάσεων, η οποία, σύμφωνα με τις αντιλήψεις της επίσημης Ιστορίας, παράγει αλυτρωτισμό, ανταγωνισμό και συγκρούσεις, πολλές φορές έχει χαρακτηριστεί, δικαίως ή αδίκως, ως ο "παρίας" ή ο "άλλος" της Ευρώπης· ως η πυριτιδαποθήκη με τις νεαρές δημοκρατίες -αυτές που γεννιούνται ή πρόκειται να γεννηθούν-, τις αντιθέσεις και τα αγεφύρωτα χάσματα. Στο φαντασιακό των Δυτικών, τα Βαλκάνια είναι ένα δυστοπικό σημείο στο χάρτη και οι κάτοικοί τους πολίτες δεύτερης διαλογής. [...]

I've always liked stories about the past. I remember hanging around the old guys when I was kid, wanting to hear about the history of the places they'd come from. But I've grown up now and think -maybe fear- that when it's my turn to be old, I won't have a thing to say, except perhaps a story or two. And what else could my stories be about but this place, the Balkans, as I imagined them, dreamt them, felt their pain, denied them. I'm not the hero of this tale - that role belongs to Humanity. I'm just the guy telling a story that's nestled deep in our collective unconscious; all I've been trying to do these last four years is travel, eavesdrop, and photograph. Everything else is the people's who live there, in the Balkans.
But why the Balkans? Maybe because this neighbourhood, wedged into Europe's flank by the East, might contain symbolisms and codes that define how its peoples think and are. Because this geographical matrix of contradictions, a mould -the official history tells us - that turns out irredentism, rivalry and strife, is often branded -fairly or unfairly- as the pariah of Europe; as something other to it, a powder keg packed with new democracies deformed by contradictions and unbridgeable divides even as they come into being. In the Western imaginary, the Balkans are a dystopian blot on the landscape, a land of second-class citizens. [...]

Χρονολογία Έκδοσης: Ιούνιος 2019
Τίτλος πρωτοτύπου: AIMOS - WANDERINGS IN THE BALKANS
Σελίδες: 120
Διαθεσιμότητα: Αμεσα διαθέσιμο
Αρχική Γλώσσα: Ελληνικά-Αγγλικά
ISBN-13: 9789605053987